Petře!
To bude dobrý, chlapče.
Má horečku.
Ano, ale je naživu.
Věrnost a odvaha v tomhle světě ještě existují.
Ritter von Greim a slečna Reitschová, jak milé...
...že jste oba přijeli, více či méně bez nehody.
Prosím, posaďte se.
Doprovázela nás těžká palba.
Od Gatowa jsme nemohli pokračovat.
Do Fieseler Storchu jsme letěli nad ruskými liniemi.
Přistáli jsme na východozápadní ose, nedaleko odtud.
Těsně před přistáním na nás zaútočilo ruské dělostřelectvo.
Generále von Greime, jmenoval jsem vás vrchním velitelem Luftwaffe.
Tímto vás povyšuji na General-Feldmarschalla.
Na vašich bedrech je velká odpovědnost.
Musíte dostat Luftwaffe z trosek.
Udělali jsme mnoho chyb. Buďte nelítostný.
Život nepromíjí slabost.
Tahle takzvaná lidskost je jen věcí náboženských sviní.
Soucit je věčný hřích. Cítit soucit se slabými,
je jako zradit přírodu.
Silní mohou vyniknout jen tehdy, jestliže jsou slabí odstraněni.
To je zákon, který ctím. Nikdy jsem neměl s nikým slitování.
Vždycky jsem byl neoblomný, i když jsem čelil útokům...
...opozice jiných ras. A to je jediný způsob.
Například takové opice.
Také zabíjejí nadbytečné členy.
A co platí pro opice, to musí zásadně platit i pro lidi.
Himmler nabídl...
...bezpodmínečnou kapitulaci spojeneckým silám.
Prostřednictvím hraběte Bernadotta.
Zpráva z anglické radiové stanice.
Himmler. Proč to musí být zrovna Himmler!
Nejvěrnější z mých oddaných.
Tohle je ten nejhorší podraz!
Göring, to chápu. Byl zkažený od začátku.
Speer, chápu, umělec bez rozumu!
Taky všichni ostatní, ano, ano, ano!
Ale Himmler?
Copak se dočista zbláznil?
Určitě jim napovídal, že jsem nemocný.
Pokud ne úplně mrtvý!
Nechte mě tu teď osamotě s Ritterem von Greimem a slečnou Reitschovou.
- A odchyťte Fegeleina! - Můj Vůdce, nevíme, kde je.
Cože? Je to Himmlerův asistent. Musí někde být.
- Už jsme ho neviděli celé dny. - Chci zprávu! Okamžitě!
Doktore, zůstaňte tady. Prosím.
Vy a Greim musíte co nejdříve odjet. Odleťte za Dönitzem.
Řekněte mu, aby udělal něco, čím potrestá Himmlera.
Můj Vůdce, ale my jsme rozhodnuti, že tady zemřeme s vámi.
Děkuji za tenhle projev věrnosti.
Ale Himmler musí zemřít! To co udělal, je velezrada!
Už s ním ve svých plánech nadále nepočítám.
Můj Vůdce?
Myslíte, že tu budu sedět a čekat, až mě ty židovské svině zabijí?
Tohle je část vychytralé pasti. Nechal jsem nepřátele...
...vpadnout do Říše a oni si teď myslí, že mají vyhráno.
Ale pamatujte na má slova: Ještě vůbec netuší, co je čeká.
Dönitz shromažďuje vojsko na severu. Kesselring na jihu.
Obklíčíme nepřátele a pak udeříme.
Tři pluky zaútočí na Rusy od Prahy, ze zadu.
Netušil jsem, že ještě pořád máme tolik pěšáků.
Už brzy budete mít k dispozici
1000 nejmodernějších proudových letadel.
S těmi postavíte Luftwaffe opět na nohy.
Padnu vám k nohám, můj Vůdce, u oltáře matičky vlasti.
Heil, můj Vůdce.
Také chcete opustit Berlín?
Můj Vůdce, jak určitě víte, všechen nemocniční personál,
spadající pod SS a Himmlera, již opustil Berlín.
Himmler je zrádce. Neunikne trestu.
Můj Vůdce, jako říšský velitel SS, už tady nemám co dělat.
Váš požadavek opustit Berlín je absolutně nepřijatelný.
Moje rodina...
Jestli Rusové... Musím odjet.
Neudělal jste žádnou chybu.
Budoucí generace vám jednou poděkují za vaše lékařské výzkumy.
Beru na sebe veškerou odpovědnost.
Ještě si o tom promluvíme později.
Gruppenführer Fegelein není k nalezení. V bunkru není.
Cože? Nenašli jste Fegeleina?
Pokračujte v hledání! Musím s ním mluvit. Ihned!
Jestli odešel jen tak, pak dezertoval. A to je zrada!
Přiveďte mi Fegeleina!
Fegeleina! Fegeleina! Fegeleina!
Tati, proč máš na sobě sváteční nedělní uniformu?
- Ernste, děje se něco? - Ne.
Děkuji.
Brigitte má taky hlad.
Ilso, taky bys něco měla sníst.
- Děkuji. - Prosím.
Děkuji.
- Co se děje? - Gruppenführere, musím vás zatknout.
- Co? - Jste podezřelý z dezerce.
- Oblékněte se. Půjdete s námi. - Nechte mě být.
Prohledejte pokoj.
Nechtě mě být. Nemůžete mi rozkazovat!
Nepopravíte Hermanna, že ne?
Nemám jinou možnost. Chtěl uprchnout.
Co na tom záleží? Stejně je po všem.
Myslete na mou ubohou sestru. Čeká s Hermannem dítě.
Spolupracoval s Himmlerem. Je to zrádce.
Nemůžeme mít slitování se zrádci. Žádný soucit s nimi.
Bude předveden před válečný soud a popraven.
Ale jaký to má smysl?
Je to má vůle!
Vy jste Vůdce...
Mluvte.
Můj Vůdce, Rusové jsou blíž a blíž.
Dochází nám zásoby. Dodávky ze vzduchu nejsou možné.
Žádnou munici už k nám nedostanou.
Na severu Rusové okupují Weidendammerský most.
Na východě Lustgarten. Na jihu Potsdammerské náměstí.
Na západě Tiergarten, asi 400 metrů od kancléřství.
- Jak dlouho je můžeme zdržet? - Nanejvýš 2 dny.
- Včetně úřadu vlády? - Ano, můj Vůdce.
Můj Vůdce, jako voják navrhuji, abychom opustili Berlín. Je obklíčen.
V bitvě o Berlín už zemřelo 20 tisíc našich nejlepších důstojníků.
Ale od toho tu přece jsou.
To co navrhujete, je šílené. Řekl bych dokonce, směšné.
Myslete na tisíce raněných. Nemůžeme jim pomoci.
Můj Vůdce, tady jsou rozkazy. Máte mé slovo důstojníka...
Vůdce si nezaslouží nečestný odchod ze světové historie!
I kdyby vaše rada vedla k úspěchu,
skončil bych v další nelehké situaci.
Musel bych se skrývat někde na farmě, nebo někde venku...
...a čekat na svůj konec.
Wenck postupuje s 12. armádou. Za chvíli se připojí k deváté...
...a zasadí Rusům smrtící ránu.
Wenck je vynikající bojovník.
Pošlete telegram Keitelovi:
Okamžitě podejte zprávy o následujícím:
1. Kde se nachází Wenckův předvoj?
2. Kdy znovu zaútočí?
3. Kde je devátá armáda?
4. Kde devátá armáda prorazí?
Uvidíte, pánové. Budu mít pravdu.
Wenck nezklame.
Rád bych věděl, jestli je Wenck vůbec něčeho schopný.
Není možné, aby Wenck s tím málem, co má...
- Co je při útoku nemožné? - Wenck už nemůže dělat vůbec nic!
Tak proč to neřeknete Vůdci? Copak se tu všichni zbláznili?
Myslíte si, že Vůdce to neví? Nikdy se nevzdá!
A my se taky nevzdáme! Už jsem tím jednou prošel. Víckrát už ne!
Pojďte, musím na čerstvý vzduch.
Zůstaňte, kde jste.
Heil Hitler!
Omluvte mě. Zaspala jsem.
Odpočinula jste si aspoň trochu, mé dítě?
Pište to těsnopisem.
Můj politický testament.
Uplynulo více než 30 let od doby,
kdy jsem jako dobrovolník...
...vstoupil do 1. světové války.
Během těchto 30 let, jsem se naučil myslet, žít a jednat...
...bez lásky a soucitu s mými lidmi.
- Promiňte. To ta střelba. - Jistě. Sedněte si.
Uplynou celá staletí,
ale z trosek našich měst a památníků,
bude navěky sršet nenávist k lidem,
kteří nám tohle všechno způsobili.
K světovému židovstvu a jejich spojencům.
Co se děje, pane ministře?
Představte si to. Vůdce chce, abych odjel z Berlína.
Nařídil mi to.
Nikdy jsem si nedovolil neuposlechnout Vůdcův rozkaz.
Ale tenhle rozkaz neuposlechnu.
Zůstanu tady s Vůdcem.
Prosím, paní Junge...
Musím vám nadiktovat svůj testament.
Zrovna píšu Vůdcův testament.
Dobře.
Chápu. Snad později.
Můj Vůdce, podle rasového práva jsem povinen se vás zeptat:
Můj Vůdce, jste Arijského původu?
Ano.
Mohu vidět vaši legitimaci?
- Mluvíte s vůdcem. - Tak dobře.
A vy, slečno Braunová, jste Arijského původu?
Pak nám nic nebrání v obřadu.
Ptám se nyní vás: Berete si vy, můj Vůdce, Adolfe Hitlere,
zde přítomnou Evu Braunovou za manželku? Odpovězte "Ano".
Ano.
A vy Evo Braunová, berete si zde přítomného Vůdce Adolfa Hitlera,
za manžela? Odpovězte "Ano".
Ano.
Pak vás prohlašuji za manžele a manželku.
Jsou tu dva muži!
Všechno bude v pořádku.
- Musíte ihned k Vůdci. - Teď hned?
- Jak dlouho ještě vydržíme? - 20 hodin. Víc ne.
Rusové už jsou blízko. Teď jsme je přinutili zastavit.
Vidíte to, Mohnke? Západní demokracie jsou dekadentní.
Podlehli lidem z východu.
Hodně zdaru. A děkuji vám.
A ne jenom za Německo.
Zpráva od Keitela.
1. Wenckův předvoj uvízl jižně od Schwielowsee.
2. Dvanáctá armáda nemůže pokračovat v útoku na Berlín.
3. Devátá armáda je obklíčena.
Můj Vůdce, co budeme dělat, když vyčerpáme poslední zásobu munice?
Nikdy se nevzdám. Nikdy.
Zakazuji vám i všem důstojníkům, jakýkoliv pokus o kapitulaci.
Poslouchejte, Günschi.
Já a má žena jsme se rozhodli spáchat sebevraždu.
Nechci, aby moje tělo Rusové vystavovali v nějakém panoptiku.
Nechci, aby mě dostali. Ať už živého, či mrtvého.
Spalte moje tělo, aby ho nikdy nenašli.
Günschi, chci abyste mi odpustil,
že chci, abyste udělal to, co žádám.
Můj Vůdce...
Je to strašlivý rozkaz, ale vykonám to.
Tak dělejte, chlapi! Rychle, rychle!
- Kempke. - Erichu, potřebuji 200 litrů benzínu.
Co blázníš? Kde ho mám vzít?
Ze zaparkovaných vozidel.
- K čemu ti je tolik benzínu? - To ti nemohu do telefonu říct.
Pojďte, prosím. Vůdce nás chce vidět.
Mám vyřídit Vůdci, že jste nemocný?
To nic, to jen mé nemocné plíce.
Stejně už brzy umřu.
Promiňte.
Pojďte, pane profesore.
Vydržte chviličku.
Promiňte.
Promiňte, že vás zdržuji od práce.
Můj Vůdce, neztrácejte naději ve vítězství.
Veďte nás a my půjdeme za vámi.
Pojďte.
Přidejte se k nám.
Pojďte. Dejte si skleničku.
- Kromě pití stejně není co dělat. - Tak se posaďte.
Tak je to lepší.
Přiznejme si to, situace není zrovna ideální.
- Můžeme si sednout? - Samozřejmě, slečno...
Paní...
Klidně mi říkejte "Paní Hitlerová".
To je v pořádku.
Škoda, že už se nedostaneme ven.
Jenom kdybyste chtěli zemřít jako hrdinové.
- Fritzi, ovládej se trošku. - Samozřejmě. Už se ovládám.
Kryjte se!
To je všechno.
Heil Hitler!
- Co tu děláte? - Musím něco oznámit Vůdci.
Teď to nejde. Posaďte se.
Sedni si a napij se.
Představuji ti paní Hitlerovou.
Tak mladý a už tolik ocenění. Musíte být na sebe pyšný.
Promiňte, musím na záchod. Odvykl jsem si pít.
Můžete použít naši toaletu. Klidně, nestyďte se.
Pokud by se vám třásly ruce, kulka může zasáhnout jen oční nerv.
Proto je lepší, vzít si taky jed.
Ve chvíli, kdy prokousnete tobolku, zmáčkněte taky spoušť.
Budu mít dost času?
Jed začíná působit do 2 sekund.
Tornow, vy také.
Pojď sem, Blondi.
Víte, paní Junge,
znám svého muže přes 15 let.
Ale když o tom tak přemýšlím, nevím o něm vůbec nic.
I když si moc rád povídá.
Vždycky jsem snila o životě v Berlíně, ale je to jiné, než jsem čekala.
On teď pořád mluví jen o psech a vegetariánské stravě.
Nesnáším Blondi.
Někdy ji dokonce i kopnu a Adolf se pak diví, proč se chová tak divně.
Myslím, že nechce, aby ho někdo poznal blíž.
Může tak vést svůj soukromý život.
A pak najednou... zase mluví tím silným tónem.
Myslíte, když je v roli Vůdce?
Pojďte, zapálím vám ještě jednu.
Promiňte.
Máte tolik starostí a já si tu fňukám.
Paní Junge, dám vám tenhle kabát jako dar na rozloučenou.
Líbí se mi pěkně oblečené ženy. Snad se vám bude líbit.
Takové překvapení. Děkuji.
Jenom nevím, kdy a kam ho budu nosit.
Prosím, pokuste se odsud dostat.
Slibte mi to.
Děkuji. Bylo to vynikající, slečno Manziarlyová.
Nadešel čas. Je konec.
Vůdce se s vámi chce rozloučit. Pojďte se mnou.
Jste nejstatečnější matka v celé Říši.
Můj Vůdce, díky vám jsem tou nejšťastnější ženou v celém Německu.
Pozdravujte mé milované Bavorsko.
Děti, co tu děláte?
Chceme vidět tetu Evu a strýčka Hitlera.
- Už jste něco jedli? - Jen snídani.
Zůstaňte tu. Přinesu něco k jídlu. Hned jsem zpátky.
Nechcete se s námi napít?
Přátelé, tohle jsou nejnovější zprávy z venku.
Berlín je plný skladišť. Tady byly domy, tam byly domy.
Pane Günschi, chci mluvit s Vůdcem.
Prosím, je to důležité.
Lituji, paní Goebbelsová. Vůdce si nepřeje být rušen.
Prosím vás Günschi, jen na moment.
Prosím!
Můj Vůdce, je tady paní Goebbelsová.
Co se děje?
Můj Vůdce, naléhavě vás žádám, opusťte Berlín.
Můj Vůdce, prosím! Neopouštějte nás.
Co si tady bez vás počneme?
Zítra mě budou proklínat miliony. Ale nedá se nic dělat.
Vstaňte. Uklidněte se.
Pojďte, pojďte.
Uklidněte se.
Teto Traudl, rád poslouchám to burácení.
- Proč? - No, nic se nám tu nemůže stát.
- Nebo jo? - Ne.
Přímý zásah!
Reichsleitre, je po všem.
Vůdce je mrtev.
To je tatínek.
Vy jste se zbláznili? Kvůli vašemu pitomému benzínu...
Zmlkni, Erichu.
Ustupte.
Rychle, pokračujte!
Rychle!
Ne! Ne!
- Ne! Ne! - Nechte mě být...
Ne!
Nechte dědečka být.
Ne!
Je to rozkaz. Máme rozkaz!
Musíme poslechnout.
Tudy. Rychle! Známe cestu. Můžete nám věřit.
Rychle!
BYL JSEM NA STRANĚ RUDÝCH BESTIÍ
PODPOROVAL JSEM BOLŠEVIKY
Doufejme, že Rusové dostali náš vzkaz.
- To brzy zjistíme. - Nebo taky ne.
Jaké máte zprávy, generále?
Adolf Hitler a jeho žena,
spáchali v krytu sebevraždu.
Nové vedení mě pověřilo,
abych začal s vámi vyjednávat...
...o uzavření míru...
...mezi našimi zeměmi,
které obě utrpěly četné ztráty.
Generále, uzavřel byste mír,
kdybyste byl na mém místě?
Bezpodmínečnou kapitulaci...
...mé vedení nikdy nepřijme.
Vzhledem k dané situaci,
nemáte jinou možnost.
Kapitulovat? Nikdy! To je hanebnost!
Před lety jsem dobyl Berlín,
a tohle město budu taky bránit do posledního dne!
Nikdy bych jako německý kancléř...
...s nimi nepodepsal dohodu o bezpodmínečné kapitulaci!
- Je to kvůli lidem! - Vůdcovy rozkazy jsou jednoznačné!
- Tohle je šílené. - Musíme začít s vyjednáváním.
Pánové, opakuji: Já se nevzdám.
- Pošlete vzkaz maršálu Žukovovi. - Maršálu Žukovovi?
- Co se děje? - Vzdáváme se Rusům.
Pak vás ovšem budu muset zabít. Vůdce výslovně zakázal kapitulaci.
- Jak dlouho to vydrží? - Kolem 4 hodin.
Děti, doktor má pro vás ten lék, o kterém jsem vám vyprávěla.
Je to trošku hořké, ale pomůže to.
Lok pro každého.
Kdo chce první?
Heide, ty jsi vždycky odvážná holka.
Ještě jeden.
Vidíš? Není to tak hrozné.
Dobře. Helmute.
Tak, děti. Po tomhle léku nebudete nemocní v tomhle vlhku.
Ale tady není vlhko.
Dobře. Dobře.
Helgo.
Já nechci.
- Co je? Ty chceš být nemocná? - Mami, prosím. Já to nechci.
Neplakej. To ti nepomůže.
Musíš vypít ten lék.
- Tak pojď. - Helgo! Helgo!
Helgo. No tak...
No tak, otevři pusu.
- Nevzpírej se! - Tati!
Dejte jí to.
Napi se! Napij se!
Dobrou noc, děti.
Jednou veškerá lež zmizí,
a světlo se rozsvítí v temnotě.
Přečtěte to, prosím vás.
Jednou veškerá lež zmizí a světlo se rozsvítí v temnotě.
Ne, napíšeme to jinak. Jednoho dne bude lež poražena,
...a pravda opět zvítězí.
V té době my budeme stát nade všemi.
Čistí a...
...neposkvrnění.
- Nemáme šanci. - A co? Já chci prostě pryč.
Jak se dostaneme přes ruské linie?
To je mi jedno. Nezůstanu tu už ani minutu.
- Zemřeme. - Určitě to nebude tak hrozné.
Jestli tu zůstaneme, Rusové nás dostanou.
Hodně štěstí.
Tak pojďme.
30. dubna 1945, spáchal Vůdce sebevraždu...
...a tím opustil všechny své věrné.
Vy, němečtí vojáci, jste mu byli věrní a byli jste připraveni...
...pokračovat v obraně Berlína, i za situace, kdy nebyly zásoby...
...a další odpor byl bezpředmětný.
Tímto vyhlašuji příměří.
Každá další hodina, kterou budete bojovat,
jen prodlouží utrpení Berlíňanů a raněných.
Se souhlasem vrchního velitelství sovětských jednotek...
...vám nařizuji ihned ustat v boji.
Podepsáno velitelství berlínské obranné oblasti.
Sklenici vody, prosím.
Už vás tu nepotřebujeme.
Hra skončila.
- Doktore, už je čas. - Nevidíte co se tu děje?
Trvám na tom, abyste nám pomohl. Jste doktor.
Tak dobře.
Jděte. Už jste udělal dost. Děkuji.
- Schädle, dělej. Jdeme. - Promiňte, ale já už nikam nejdu.
Pojďte.
Jste v pořádku? Pokračujte.
Sturmmann Krüger a jeho skupina ubránili Wolfský most...
...a proto získává Železný kříž.
Sturmmann Wagner zničil 2 nepřátelské kulometné hnízda...
...a za to získává Železný kříž.
Sturmmann Rauch předával zprávy přes linie...
...a získává za to Železný kříž.
Už jdou další.
Müllere, kryj se!
Vstávej!
Stůj! Kdo je tam?
Němec.
Pane Hewele?
Hewel?
Díky bohu, že jste naživu.
Kde jsou ostatní?
Já nevím, paní Junge. Někde. Možná.
Většina lidí z mé skupiny je určitě mrtvá.
Nikdy jsem neměl opustit kryt.
Měl jsem se zastřelit, ale nemohl jsem.
Vezměte si nejdřív něco k jídlu. Na umírání bude ještě času dost.
Pozor!
Zůstanete se ženami.
Pojďte.
- Obklíčili nás Rusové. - Co s námi bude?
Možná projdete. Můžete to zkusit.
Už se nehnu ani o krok.
Přemýšlej. Rusové jdou po nás.
Jako ženy máte šanci. Zkuste to.
Hodně štěstí.
Až budete procházet kolem Rusů, nedívejte se jim do očí.
Dobře si to pamatujte. Hodně štěstí.
Rusové!
- Pojď Gerdo, musíme jít. - Ty běž.
- Jsem vyčerpaná. - Prosím tě, Gerdo.
Já to musím zkusit.
Prosím, nezlob se na mě.
Budu v pořádku.
Doktore!
Doktore! Mí kamarádi se chtějí vzdát. Můžu se připojit k vám?
Vůdce je mrtev. Chcete pokračovat ve válce na vlastní pěst?
Jsem vázán přísahou.
Pak byste měl jít za velitelem brigády.
- Rusové vyklízejí náměstí. - A?
Žádný odpor, žádná střelba.
Tak to tu budou během hodiny.
Co budeme dělat?
- Nemůžeme se vzdát. - Co tím myslíte?
Až Rusové přijdou, vyprázdníme do nich naše zásobníky.
- Poslední kulky jsou pro nás. - Dost radikální řešení.
Je prestižní vražda a sebevražda naše jediná možnost?
Jsme důstojníci Waffen SS. Nemůžeme přežít, když Vůdce je mrtev.
Kdo se mnou souhlasí?
- Nesednete si tu chvíli se mnou? - Jistě.
- Proč chcete žít dál? - A vy? Proč chcete zemřít?
Vidíte tohle?
Dal mi to Vůdce osobně.
- Jako poslední vyznamenání? - Možná.
Dar na rozloučenou od Hitlera. Něco jsem mu musel slíbit.
Slíbil jsem mu, že jestli mě Rusové dostanou, sám se zabiju.
Tohle že vás Hitler donutil slíbit? Ale proč?
Možná nechtěl, aby mě donutili říct na něj nějaké pomluvy.
Ale jako diplomat, jste pod mezinárodní ochranou.
Co z toho kdo bude mít?
Už jsou tady!
Nestřílejte, přátelé.
Byla podepsána kapitulace. Je po válce.
Je po všem.
K úplné kapitulaci došlo 7. května 1945.
Nepřátelské akce byly ukončeny 8. května.
Válka si vyžádala životy více než 50 milionů lidí.
6 milionů Židů zemřelo v německých koncentračních táborech.
Gerdě Christianové se podařilo uniknout a vyhnout se zatčení.
Zemřela v Düsseldorfu 14. dubna 1997.
Dr. Schenck byl propuštěn ze sovětského zajetí v roce 1953.
Zemřel v Aachenu 21. prosince 1998.
Wilhelm Mohnke byl propuštěn ze sovětského zajetí v roce 1955.
Zemřel v Dampu, poblíž Eckernfördu, 6. srpna 2001.
Generál Helmuth Weidling zemřel v zajetí v roce 1955.
Profesora Wernera Haase zajala Rudá armáda přímo v krytu.
Zemřel v zajetí v roce 1945.
Otto Günsche zajali Sověti a byl držen v zajetí do roku 1956.
Zemřel v Lohmaru v roce 2003.
Hanna Reitschová válku přežila a zlomila mnoho rekordů v létání.
Zemřela 28. srpna 1979.
Robert Ritter von Greim spáchal sebevraždu 24. května 1945.
Linge a Hentschel byli zajati Sověty.
Linge byl propuštěn v roce 1955 a zemřel v roce 1980.
Hentschel byl propuštěn v roce 1949 a zemřel v roce 1982.
Constanze Manziarly zmizela beze stopy během letu z Berlína.
Albert Speer byl zajat ve Flensburku roku 1945.
Byl odsouzen v Norimberku ke 20 letům vězení.
V roce 1966 byl propuštěn a zemřel v Londýně roku 1981.
Keitel a Jodl byly v Norimberku odsouzeni na smrt a popraveni.
Hermann Göring byl také odsouzen na smrt.
Spáchal sebevraždu ve své cele krátce před popravou.
Heinrich Himmler se pokusil o útěk pod falešným jménem.
Poté, co ho našli, spáchal sebevraždu.
Martin Bormann a Ludwig Stumpfegger spáchali sebevraždu...
...2. května 1945, poblíž Lehrterského nádraží.
Rochus Misch byl v roce 1955 propuštěn ze Sovětského zajetí.
Stále žije v Berlíně.
Traudl Junge byla prohlášena za "mladou následovnici".
Až do své smrti v roce 2002 žila a pracovala jako sekretářka v Mnichově.
Celá ta hrůza, o které jsem slyšela během Norimberského soudu,
o tom, že zemřelo 6 milionů Židů a disidentů a lidí jiné rasy,
mě naprosto šokovala.
Zrušila jsem veškeré kontakty se svou minulostí.
Snažím se sama sebe uklidnit myšlenkou, že já osobně na tom všem nenesu vinu.
A taky tím, že jsem nevěděla, o jak hrozné věci se skutečně jednalo.
Jeden den jsem se ale procházela kolem pamětní desky...
...Sophie Schollové, tady na Franz-Joseph-Strasse.
A zjistila jsem, že když ji popravili byla zrovna v mém věku.
Bylo to ve stejném roce, kdy jsem se já přidala k Hitlerovi.
V té chvíli jsem si uvědomila,
že mládí není omluva pro to všechno.
A že jsem měla možnost zjistit, cože se to vlastně děje.
PÁD TŘETÍ ŘÍŠE
Subtitles by: Sunnynka & Etmare